Französisch-Dänisch Übersetzung für ennuyeux

kedeligJeg finder den overhovedet ikke kedelig. Je ne trouve pas ce rapport du tout ennuyeux. For ofte er vore dagsordener overbebyrdede, for ofte er vore forhandlinger kedelige. Nos ordres du jour sont trop souvent surchargés, nos débats trop souvent ennuyeux. Hvis det er kedeligt, at afgørelser træffes planmæssigt og på en ordentlig måde, så må jeg sige, at jeg er kedelig, og at jeg er stolt over det. Si c'est ennuyeux que les décisions soient prises de façon ordonnée et à temps, alors oui, je dois dire que je suis ennuyeux et fier de l'être.
irriterendeKære kolleger, jeg er klar over, at det er irriterende, men jeg forsikrer Dem for, at vi havde indgivet den korrekte version af teksten. Mesdames et Messieurs, je sais que c’est ennuyeux mais je puis vous assurer que nous avons déposé la bonne version du texte. Det mest irriterende ved Parlamentets ændringsforslag er imidlertid planen om at lade klassifikationen af badevand som "tilfredsstillende" udgå. Le plus ennuyeux toutefois dans les amendements formulés par le Parlement, c’est l’intention de supprimer la classification «satisfaisante/suffisante» pour les eaux de baignade.

Wörterbuch